♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 13]
Elder Sister, you're still working?
Milk time.
Sister, is Luo Xun treating you as free labor?
You had to translate during the day and there is more work at night time. Aren't you tired?
Helping Dr. Luo translating these kinds of literature is good for my skill.
There will be so many exams after the New Year. I have to study hard.
Then just study at home. Don't go to his place then.
What is it?
I didn't have to, but now I do.
What do you mean?
Nothing. Go to bed before mom yells at you.
Okay, okay.
Sis, I will give it back to you tomorrow.
- Then I'll go to sleep first. - Okay.
You should go to bed soon, too. Don't work too hard.
I will do it myself.
What are you doing?
Give it to me to see!
Did you go to the hospital?
No.
You never listen to what I say. Are my words like air to you?
Why are you on his side?
Are you giving your life to him or something?
I don't want to fight with you in the morning. I have to go to work. Give it to me.
Working where? What do you do?
No wonder you are always working these days.
You are doing it for that bastard.
You don't even listen to what I'm saying. Then from now on
don't even think about going out. You can die here if you want.
No, what are you doing?
No, what are you doing? Mom!
Didn't you want to get it?
I'll go help you take it. Don't even think about getting out this door.
Mom!
Mom! Mom!
Mom, what are you doing?
No, mom!
Mom! Mom! Mom!
- Hello? Why aren't you coming yet? Do you want to die?
If you don't come, you will lose your job. Don't you want your money?
Tell Kan Yan for me...No no no,
cover for me. I will be there soon.
Hurry, hurry.
Good morning, Kan Yan.
Why did you come so early today?
I'm always early.
Where is the girl that came with you?
She's coming soon.
Kan Yan, here is the thing,
the stars have been aligned strangely.
I think there will be new stars.
If I find this new star, I will name it after you.
What should I call it...
Fang Xing! It doesn't sound very pretty.
How about Kan Xing! It sounds so blusterous.
-Blusterous... -What time is it?
What time is it?
Why isn't my watch wording? It's broken. What happened to it?
I remember now. A couple of days ago, I went helping the kitchen staffs,
and I broke the watch. Kan Yan,
I've been working here for so long and you didn't even give me a raise.
Right? Give me a raise.
I'm asking you what time is it?
My watch is not working. Let me look at my phone.
What time is it? My phone.
It's about 9:15. Around 9:15.
Are you almost done?
Give her this month pay. She can go home.
Kan Yan, stop kidding.
She is just late. Anyone can have emergencies, right?
Also, I already finished her work this morning.
Just wait for 1 more minute. After 1 minute, she will for sure appear.
Almost there.
I remembered.
Today,
Her relatives are here. Period.
Not feeling well. She this person, when her period comes,
she is as slow as a sloth.
She drives people crazy. Even me.
Really. Too scary.
Sorry, I came late.
What did I tell you before?
I'm sorry, Kan Ye. I really need this job.
Clean up your stuff and leave. You're fired.
Sorry.
Yi Yao, is your body feeling better?
If you are not feeling well, you need to call in sick.
If you don't call in sick, Kan Ye is going to misunderstand you.
How about this? You will do night shifts for a week. Is that too harsh, Kan Ye?
Harsh is good. She needs to be treated harshly.
What are you still doing there? Go to work.
If Kan Ye is not saying anything, she is agreeing to it.
We have lots of customers today. Come come come.
What did I tell you when you first came to this restaurant?
Late 1 minute equal automatically resigned.
As a high-end restaurant, don't we have to follow the rules strictly?
Yes.
Since you answered me correctly, should I go easy on you?
- No. - Then you know what to do now, right?
Kan Ye.
Just scare her a big. There is not need to be serious.
If you are being serious, for the sake of my cute face,
-just forget about it. -Gu Sen Xi, stop explain to her.
Rules are rules. It can't be broken.
Sorry that I came late today. I'll leave after I finished today.
Sorry.
Jut take it easy on her.
We and you
really have no fate.
-How is the patient doing? -The patient is not breathing well.
The blood pressure is 150/90.
Hear beat is 120.
It's not very good.
Patient age?
45 years old.
Is there any genetic disease?
No, no.
Please wait outside.
Are you the patient's family member?
This is Yi Jia Yan's critically ill notice. Please sign.
If there's a person like this
You've been hating him to the guts for so many years.
It even became your moto.
You wished the worst things on him.
But if there really is this one day,
when he appeared in front of you...
he is so weak that he looks like he is dying.
Would you really feel satisfied?
-Dr. Luo. -Yes.
The highly difficult surgery you just finished was exceptional.
The recording of it can be a classroom example.
It's our patients' blessings to have you in our hospital.
You are too kind. I'm staying here so others can learn.
Once I start working here officially, I need lots of help from you.
You are too humble, Dr. Luo. See you later.
Thank you and good work.
Ok ok.
Dr. Luo, thank you so very much.
We went to so many doctors, and they all tell us to take a conservative approach.
Now that we have you...we don't know how to thank you.
Dr. Luo, can we talk in private?
-You are? -I'm Xiao Jia's father.
Look.
Dr. Luo, you see, Xiao Jia is very sick.
If it wasn't for you, you wouldn't know what to do.
Thank you very much!
We don't know how to thank you.
It's just a little gift.
There is no need. It's ok.
Just take it. It's ok.
Really, if it wasn't for you, we don't know what to do.
This is just a small gift.
Ok.
Right, I have something for Xiao Jia. Wait for me.
Ok.
Nurse, this is for Xiao Jia's rest of the hospital stay from her father.
Please help me take care of it.
Ok. Dr. Luo, here are your clothes.
Thank you.
This is Xiao Jia's favorite toy.
I promised her that she will see it the first thing once she wakes up.
Please put it next to her.
Ok. Thank you. Thank you, Dr. Luo.
Don't you think Dr. Luo is great?
His work is very good.
But what a shame. I heard
-he is a playboy. -Goodbye.
Dr. Luo.
Sen Xiang,
aren't you studying at home these days?
Why did you come see me all of sudden? Did you run into any problems?
I've finished work. Take a look.
I also translated the one that got messed up.
I think the translation must be ok.
You are one that's not ok.
Why am I not ok?
You've been distracted lately. Is it about the guy?
Dr. Luo, did you say yes to him eventually?
Let's work harder. Come on come on come on.
Easy.
Mommy.
Are you ok?
-What are you doing? -Don't move. Don't move.
What are you doing?
Don't move. I'm spraying things on you.
-Come here. -I will do it myself.
No.
I'm going to do it myself.
Did you rush to the hospital this morning for your father?
Is he ok?
He's fine.
Kan Ye is so strict.
Might as well quit.
With my connections,
I can find you a better job. Just you wait.
Thank you. I have to go back to work.
Wait wait wait. What are you doing? Are you going to keep working?
Why so serious?
Don't tell me you are going to prove yourself to her this way.
I just want to justify my pay.
That's great. You are full of integrity.
You are 50 times greater in my heart now.
Since you are so sincere, I will just help you do all of your work.
If you do all of it, what am I going to do?
You tell me what to do. I will do whatever you say.
Gu Sen Xi, I didn't lose any limbs. Why are you treating me like a disabled person?
I'm being good to you and you are still being picky.
Just stop talking and start working.
Walk slower, so you don't trip.
None of your business.
Sen Xiang, can I talk to you?
-Actually... -Actually...
-I... -I...
You go first.
I actually want to say that
forget about what I told you before.
If I cause any trouble for you, I'm sorry.
What?
What are you talking about? I don't even remember.
Don't tell me you are going to take me out.
Ok, my treat.
No no no. Forget about it.
How could I have a girl take me out to eat?
I will do the honor.
But I did forget what you said the other day.
I just remember that I might have hurt you when I lost my grip.
I'm so sorry about that.
It's ok. So many things have happened. I can really remember clearly either.
That's good.
Let's eat then.
Waitress.
I would like this and this.
And this. Thank you.
I've never thought this could happen to the Yao's family. That must be a lot.
Does Dr. Luo has to be the one treating your uncle?
Dr. Luo has the highest success rate.
We are still looking for the right kidney.
If we found it, Dr. Luo has to be the one to put it in.
This way, there is more chance of survival for Uncle Yi.
How about...let me think of something?
It's ok. I was curious
about how close you are with Dr. Luo.
How did you end up being his translator?
We've known each other for many years.
I was not a strong kid.
And I got sick a lot, so I visited the hospital often.
He was just an intern in his twenty's.
I didn't want to take meds and I resisted treatments, so he tried to comfort me and convince me.
And our friendship went on for another ten years.
Time does past fast.
He came back for work this time and needed some documents translated.
As his fan since I was little, how could I not help him?
Even though I can guarantee anything,
but if I ask him, maybe...
It's ok. As long as you have the intention.
I don't want to use your connection and put stress on you.
I can think of other ways.
Thank you.
Waitress, please get her a glass of warm water.
The water is too cold. Thanks.
Thank you.
Please enjoy.
Thank you.
Let's eat.
Here.
Also this.
Go take a break. I will take over.
I will do it.
Thanks.
-Thanks. -I said you should take a break.
Wait. Don't.
Don't snatch it.
Just go.
I will do it myself.
Why are you so violent while you are injured?
Go.
Please enjoy.
Waitress, we are ready to order.
Ok.
I will do it. The manager is asking for you.
Ok. I'm sorry.
I would like to order this.
Ok.
Also, this.
If you are not feeling well, take a break..
Let me do it.
I will do it.
No need. Just go.
You start to act up when you are recovered, right?
As long as you have the intention.
I don't want to use your connection and give you more stress.
I will think of other ways.
Waitress, please get her a glass of warm water.
This water is too cold.
Here.
Let's eat.
-You are actually smiling. -No, I'm not.
You are not? Look at you, smiling at the news.
It had something funny a minute ago. I'm not just smiling.
-Did you run into that loser again? -No, I didn't.
Sis, you are so pretty, and so nice,
and has a super cute little brother.
You don't have to settle.
I'm not settling. I'm doing great.
None sense. You are known for being pretty.
And you are buying facial masks.
And two boxes! Something must be happening.
-No, there's not. -There is.
No, definitely no.
Tell me.
-Tell me. -What are you doing?
Tell me, did your middle-school-self came back to life and ready to get tortured by love again?
Ok, no one can force it.
Just pretend I'm a loser.
And you, too.
You have to tell me first.
I can't tell you.
Why is my sister such a loser?
This facial mask makes my skin lighter and it cleans it. It's so good for me.
Here, have one.
It's super nice.
She is in too deep and there is no coming back.
Have a good rest tonight, so you can work harder tomorrow, alright?
Bye.
-We are going. -Bye.
See you.
Yi Yao, what are you still doing here?
I will take off after organizing.
I'm leaving the door unlocked. Don't forget to lock it.
Bye.
-What are you doing? -Why are you here?
What are you doing?
Just cleaning up and then...lock the gate.
Why are you here this late?
Why are you still here?
I'm...looking for food. I'm hungry.
Do you know how to cook?
I didn't know you can cook noodles this good.
I also didn't know that a restaurant owner would not know how to cook.
So what? It's normal to not know how to cook.
It's just I realized that
instant ramen is better cooked on a stove.
I'm curious.
You are so good at cooking ramen,
but why are you so bad at doing things?
Every day, you came in a hurry and left in a hurry.
I don't even know what you are up to.
And you were so late today.
I thought I can do everything.
I didn't know that I'm just an ordinary person with four limbs.
I need another head and another two limbs, that's why.
So you do know yourself well.
And you do know about food.
Guys like girls like you.
Cooking and eating are not for guys, they are for myself.
Life is already really annoying, why not doing something fun, like eating?
I finally know why Gu Sen Xi likes you.
The two of you are both
stubborn about what you know.
Don't think too much. Gu Sen Xi and I are just normal friends.
I'm not good at other things, but there are two things that I am good at.
One is figuring people out.
The other one is mixing cocktails.
Don't reject me too quick.
Someone used to tell me that
you need to drink when it comes to thinking about love.
Everyone has been young at some point.
I'm not defending Gu Sen Xi.
-Try it. -Thanks, boss.
You are welcome.
So sour. So the story must be sad.
Little girl, I've never seen you drink.
I wanted to ask you this the first time I saw you:
why do you know this much about alcohol?
I've been selling beer for my mother since I was in middle school.
My mom sells beer, so I helped her seel them after school.
I had to watch her drink, and get drunk.
And she will yell at me.
I would listen to her yelling at me.
A Life likes this was annoying.
No wonder you are like this now.
Like what?
Like a nut. It's hard on the outside, but soft inside.
And needs to be hammered.
If I'm not hard and tough on the outside,
I would've been yelled to death.
So I thought I could make some commission from selling beer in a bar.
Even though I hate it, but it's ok.
Since it's a package now, I have to
learn to love it when hating it, or I'm not getting any allowances.
So I started to accept it, get to know it, and start fresh with it.
Then what happened?
So I realized that there are two ways to go: confront it, or run away from it.
I don't have other choices, so I have to choose it.
Make sense. You are right.
Why mention those unhappy things. Let's.
Just drink and forget about the res.
Here, cheers.
Where is she going?
[Yi Yao]
What's with you. Where are you?
How's my mom? Is there a fire at home?
Tell me where you were last night first.
Tell me first and I will tell you.
Where else could I be? I was drinking with my boss last night. A girl boss.
She said would be worried if I went home alone.
So she made me stay in the restaurant last night.
Could you please tell me if you are not coming home next time?
You made me worry.
You just do whatever you want because your mother does not care for you?
Why do you talk so much? Are you my legal gardian?
I cover your ass all the time, so I should be your legal gardian.
Ok ok. Just wish me luck. Goodbye for now.
You are back early.
Where were you last night?
You didn't even bring breakfast back. There is no time for you to cook now.
Don't you have to work now?
I worked overtime last night, so I don't have to there this early.
[Result of Kidney Paring: does not match]
Didn't you want to donate your kidney to him?
Now you can go.
Go.
You guys are not meant for each other.
He deserves it. No one can help him even if they want to.
Now you don't have to struggle. He can die now.
Could you stop being this extreme?
Why didn't he think of today when he was being extreme?
Why aren't you cooking breakfast?
Those are our usual customers.
Yeah.
So detailed.
-Boss. -Boss.
What are you looking at?
What is it?
Yi Yao left it before she left.
I didn't fight with my mom. You didn't even hear anything and you are asking me this and that. So annoying.
That's why it's strange.
Did you mom give up on you already?
You made it sound like she never it.
The Kidney Paring Result is out.
What it is?
We don't match.
My hope came true.
But...can I say something else?
I don't know. I'm quite annoyed right now.
I know it's hard.
But there will be other ways.
Ok ok. I have to look for a job. Bye.
Yi Yao.
Kan Ye.
Get on.
Why are you nervous? I like eating noodles, not people.
Here.
You really like this job?
It's fine.
It's fine?
If it's just fine, why did you spend so much effort?
I have to spend the effort to make money.
What about now?
Now I need it even more.
Here is an exceptional choice.
Be my assistant and you get paid 3 times more. Want in?
Any special requirement?
Be here whenever I ask for you and cook noodles for me.
What else?
Also, don't push my buttons.
Like?
Like right now. Don't ask more than 3 questions at once. It's annoying.
♫
Hello, please give this to Dr. Luo.
I saw you skipping meals at home, so...
You are here to convince me for Qi Ming, right?
No, I'm just here to see if there is anything I can help you with.
I can help myself.
My itinerary has been decided.
I will not change it.
Dad, could you transfer the money you are about to give her?
I will send it to her.
[Dad]
Hello?
Oh, I got the money.
I will send her in a minute.
Right. My mom is my mom after all.
I will be polite to her.
Hate is as deep as love.
When that person really received all the curse your wished on him,
except for pain and sorrow,
you probably can't feel other things.
You will be even more unhappier.
Hello, how can I help?
But for now, you have to enjoy
the satisfaction from revenge.
That pair of jeans, and the plaid coat.
-This gray jacket, leather jacket, this sweater, and the puff coat. All of them. -Ok.
Please wait a second.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫